← prev Retour
aux DVDs
next →

Buffy Contre Les Vampires - Saison 5

( Buffy The Vampire Slayer )

miniature buffy_s5

Année : 2000-2001
Origine : us

Genre : Série TV

RÉALISATION: cf liste des épisodes en bas

INTERPRÉTATION:
Sarah Michelle Gellar .............. Buffy Summers
Nicholas Brendon .............. Alexander Harris
Alyson Hannigan .............. Willow Rosenberg
Marc Blucas .............. Riley Finn (till e10)
Emma Caulfield .............. Anya Christina Emanuella Jenkins
Michelle Trachtenberg .............. Dawn Summers (since e2)
James Marsters .............. Spike
Anthony Stewart Head .............. Rupert Giles

Amber Benson .............. Tara Maclay, la copine de Willow (1-2-4-6-8-9-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22)
Kristine Sutherland .............. Joyce Summers (1-2-3-4-5-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-21)
Mercedes McNab .............. Harmony (2-4-6-7-14)
Bailey Chase .............. Graham Miller, un pote à Riley (4-10)
David Boreanaz .............. Angel (7-17)
Julie Benz .............. Darla (7)
Juliet Landau .............. Drusilla (7-14)
Harris Yulin .............. Quentin Travers, l'envoyé du Conseil (12)
Dean Butler .............. Hank Summers, le père de Buffy (21)

Charlie Weber .............. Ben, l'interne de l'hôpital (4-5-6-8-9-12-13-14-15-17-19-20-21-22)
Clare Kramer .............. Glory aka The Beast, Le Dieu qui cherche La Clé (5-6-8-12-13-15-17-18-19-20-21-22)
Michelle Trachtenberg .............. Dawn Summers, la sœur de Buffy (1)
Randy Thompson .............. Dr Kriegel, le chirurgien de Joyce (8-9-16)
Kevin Weisman .............. Dreg, l'un des serviteurs de Glory (8-9-12)
Troy T. Blendell .............. Jinx, un autre serviteur de Glory (12-13-15-17-18-19)
Todd Duffey .............. Murk, encore un minion de Glory (17-18-19-20-21-22)
Lily Knight .............. Gronx, une servante de Glory (20-21)

Rudolf Martin .............. Dracula (1)
Bob Morrisey .............. Le fou devant "The Magic Box" (2-21)
Tom Lenk .............. Cyrus, l'un des minions d'Harmony (2)
Kelly Donovan .............. Xander Harris (3-18)
Amy Adams .............. Beth, la cousine de Tara (6)
Megan Gray .............. Sandy, la vampire de chez Willy, copine de Riley (6-8)
Ming Liu, April Wheedon-Washington .............. Les 2 slayeuses tuées par Spike (7)
Matthew Lang .............. 2nd Male Partygoer (7) / le grand prêtre de Glory (21)
Abraham Benrubi .............. Olaf, le troll, ex-petit copain d'Anyanka (11)
Oliver Muirhead .............. Un des gars de Travers (12)
Shonda Farr .............. April, la fille qui cherche Warren (15)
Adam Busch .............. Warren, le type qui fait des copines-robots (15-18)
Amelinda Embry .............. Katrina Silber, la copine de Warren (15)
Joel Grey .............. Doc, le gars que connaît Spike, qui sait comment ressusciter les morts (17-21-22)
Sharon Ferguson .............. La première tueuse (18)
Wade Andrew Williams .............. Gregor, le général des "Knights of Byzantium" (20)




Created by Joss Whedon
Writers : cf liste des épisodes en bas

  • Co-producer: James A. Contner (3-15-20)
  • Co-producer: Douglas Petrie
  • Producer: Jane Espenson
  • Producer: David Solomon
  • Produced by: Gareth Davies
  • Consulting producer: David Greenwalt
  • Supervising producer: David Fury
  • Co-executive producer: Marti Noxon
  • Executive producers: Sandy Gallin & Gail Berman
  • Executive producers: Fran Rubel Kuzui & Kaz Kuzui
  • Executive producer: Joss Whedon
  • Co-producer: John F. Perry
  • Co-producer: Marc David Alpert
  • Director of photography: Michael Gershman, Raymond Stella (11-12-13-16-17-18-19-20-21)
  • Production designer: Carey Meyer
  • Edited by: Regis B. Kimble (1-4-7-10-13) or Tammis Chandler (2-5-8-11-14-18) or Peter Basinski (3-6-9-12-16-19-22) or Peter Basinski & Marilyn McMahon Adams (15) or Marilyn McMahon Adams (17-21) or Tammis Chandler & Peter Basinski (20)
  • Unit production manager: John F. Perry
  • First assistant director: Michael Cedar (1-3-5-6-7-9-11-13-15-18-19-21) or Alan Steinman (2-4-8-10-12-14-16-17-20-22)
  • Second assistant director: Athena Alexander
  • Casting: Amy McIntyre Britt & Anya Colloff & Jennifer Fishman
  • Costume designer: Cynthia Bergstrom
  • Production sound mixer: David Barr Yaffe
  • Set decorator: David Koneff
  • Stunt coordinator: John Medlen
  • Special make-up effects created by John Vulich
  • Make-up supervisor: Todd McIntosh
  • Visual effects supervisor: Loni Peristere
  • Sociétés: Mutant Enemy Inc., Kuzui Enterprises, Sandollar Television, 20th Century Fox Television


Musique: Score by Thomas Wanker, Theme by Nerf Herder

Durée : 22 épisodes d'environ 42-43 minutes chaque

  • langues : en - fr
  • sous-titres : nl - en - fr
  • en+ dvd1 : Commentaires de David Fury et David Grossman sur "Jalousies / Real Me" - Script de "Le Double / The Replacement"
  • en+ dvd2 : Script de "La Faille / Fool For Love" - Commentaires de Doug Petrie sur le même épisode
  • en+ dvd3 : Script de "Par Amour / Into The Woods"
  • en+ dvd4 : Script de "L'Inspection / Checkpoint" - Commentaires de Jane Espenson sur "Chagrin D'Amour / I Was Made To Love You"
  • en+ dvd5 : Commentaires de Joss Whedon sur "Orphelines / The Body"
  • en+ dvd6 : doc "L'histoire de la saison", un petit doc sur l'épisode de la mort de Joyce - doc "Pleins feux sur Dawn" - Galerie de photos

created : 26.08.2008
last edited : 19.05.2011
Évènements marquants:
""""""""""""""""""""""""""
- e01: Buffy ressent le besoin de comprendre son pouvoir, ses origines, tout ça. Et pour ça, elle a besoin que Giles redevienne son watcher.
Buffy a une sœur !
- e02: Giles a une BMW décapotable rouge... automatique.
Giles reprend la boutique de magie.
- e03: Xander a un appartement.
Riley croit/sait que Buffy ne l'aime pas.
- e04: Harmony, pensant que Buffy est après elle doit se cacher et trouve refuge chez Spike.
Joyce est tombé dans les pommes, et ce faisant, elle ne reconnaissait plus Dawn.
Riley a un problème cardiaque, tachycardie sévère.
Le chirurgien attendant de pouvoir opérer Riley a été enlevé par Harmony et Spike. ce dernier pensant se faire retirer sa puce, mais ça foire. Mais Riley semble sauvé.
Spike se rends compte qu'il désire Buffy.
- e05: Ouverture de la Boutique de Magie
Pendant une transe pratiquée pour savoir quelle magie avait été utilisée sur sa Mère, Buffy découvre que sa sœur n'existe pas.
Buffy fait connaissance avec Glory.
Giles engage Anya pour travailler à la boutique.
Buffy apprends pour La Clé, pure énergie, Dawn, tout ça... et qu'elle doit la protéger.
- e06: Buffy en informe Giles, mais les autres ne doivent pas le savoir.
Buffy retourne dormir chez sa mère, pour veiller de plus près sur Dawn la Clé.
Riley va mal...
En fait, Tara n'est pas un démon et n'a rien a cacher, malgré ce que sa famille lui a poussé à croire.
- e07: Buffy se fait blesser lors d'une patrouille de routine, par un vampire tout-à-fait quelconque. Elle panique...
On apprend tout de la vie de Spike.
- e08: Joyce a une tumeur au cerveau. On attend l'opération.
Riley va de plus en plus mal...
- e09: Ben est lié à Glory, il répare ses bêtises.
Joyce a compris que Dawn n'était pas sa fille, mais qu'elle était précieuse et que Buffy doit prendre soin d'elle.
Joyce part se faire opérer.
- e10: D'après le chirurgien, l'opération de Joyce est un succès.
Spike emmène Buffy découvrir les activités louches de Riley. Ca va barder !
Riley et Buffy, Mais Buffy le laisse partir.
Grosse discussion entre Buffy et Xander, elle comprend ce qu'elle perd et cours retrouver Riley avant qu'il ne parte en mission avec l'armée. Mais elle arrive trop tard.
- e11: Giles va en Angleterre pour discuter du cas Glory avec le Conseil, et faire des recherches. Il confie la boutique à Anya.
Giles discutait de La Clé/Dawn avec Buffy et Joyce et Dawn les a entendu.
- e12: Le conseil envoie une équipe pour auditer la Slayeuse, son watcher et ses potes afin de déterminer si elle est apte à recevoir des informations sensibles sur Glory.
Glory menace Buffy et sa famille, donc Buffy confie Dawn et Joyce à Spike.
Buffy se fait attaquer par des soldats médiévaux bizarres, "The Knights of Byzantium", qui ont pour mission de détruire La Clé afin que La Bête ne puisse pas s'en servir.
Buffy a compris que c'est elle qui a le pouvoir et que le Conseil n'est rien sans elle. Elle leur explique... et ils comprennent.
Du coup Travers lâche le morceau: Glory n'est pas un démon, c'est un Dieu.
- e13: Buffy dit au gang que Dawn est La Clé.
Spike et Dawn découvrent que Dawn est La Clef que Glory recherche. Et Dawn flippe carrément. Elle s'enfuie, se retrouve à visiter les fous à l'hosto, rencontre Ben et lui dit qu'elle est La Clef. Ben panique et lui dit de partir, vite, avant que...
Ben et Glory sont une seule et même personne, avec deux niveaux de consciences bien séparés. Mais les humains qui sont témoins de la transformation ne s'en souviennent pas.
- e14: Le Bronze rouvre, après que le Troll ait bousillé la plate-forme intérieure.
Buffy apprend par Dawn que Spike est amoureuse d'elle. En plus, Dawn a le béguin pour Spike.
Spike se fait vertement jeter par Buffy.
Drusilla veut embarquer Spike à L.A., pour retrouver Darla afin que tous les 3 arrivent à rendre Angel de nouveau méchant.
Il semblerait que Drusilla, via hypnotisme peut-être, ait réussi à persuader Spike de bypasser sa puce comportementale.
- e15: Spike demande à Warren de lui faire un robot Buffy.
- e16: Joyce est morte.
- e17: Angel est venu apporter un peu de soutien et de réconfort à Buffy.
- e18: Pour retrouver foi en sa mission de Slayeuse, Buffy, accompagnée par Giles, part faire une quête, intérieure probablement.
Spike prends livraison de sa Buffy-robot et s'amuse bien avec elle.
Glory est au courant que La Clef est un être humain, elle envoie donc ses minions surveiller les proches de Buffy.
Dawn est un peu kleptomane.
La Buffy de Spike est allé patrouiller et a rencontré Xander et Anya.
Spike s'est fait torturer par Glory, mais il n'a pas craché le morceau sur Dawn. Buffy l'oubliera pas...
- e19: Buffy quitte le collège pour s'occuper de Dawn.
La Clef étant quelque chose de nouveau, Glory pensait que c'était Tara. Cette dernière n'avouant rien, Glory a enfoncé ses doigts dans sa tête.
Armé d'un kit de magie noire, Willow va trouver Glory afin de venger Tara.
Aiguillé par la folie de Tara, Glory sait maintenant qui est la Clef.
- e20: Buffy ne peut vaincre Glory. La seule issue, c'est la fuite.
Pendant leur fuite, leur camping-car est attaqué par les "Knights of Byzantium". Buffy les repouuse, mais Giles est grièvement blessé, et le véhicule est accidenté. Ils trouvent refuge dans une vieille station essence abandonnée.
Assiégés par les Chevaliers, Buffy arrive tout de même à faire venir Ben pour soigner Giles.
On apprends toute l'histoire, les pourquoi et les comment de La Bête et de La Clé, par la bouche du général, fait prisonnier par Buffy.
Glory prend la place de Ben et embarque Dawn. Buffy en devient catatonique.
- e21: Les gens rendus fous par Glory se sont réunis et construisent quelque chose.
Glory et Ben ont de plus en plus de mal à rester séparés.
Chez le sorcier démon, Xander et Spike ont récupérés un coffret.
Willow a reussi a "faire revenir" Buffy.
- e22: Xander demande Anya en marriage.
Willow parvient à "réparer" Tara.
Buffy arrive a affaiblir Glory mais laisse Ben en vie, mais Giles tue Ben, afin que Glory ne puisse jamais revenir.
Mais le rituel a pu commencer, Buffy plonge dans la faille ouverte par le sang de Dawn et en meurt.


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
DVD1
01. Buffy Contre Dracula Buffy vs. Dracula Written by Marti Noxon Directed by David Solomon 5ABB01 ©2000
02. Jalousies Real Me Written by David Fury Directed by David Grossman 5ABB02 ©2000
03. Le Double The Replacement Written by Jane Espenson Directed by James A. Contner 5ABB03 ©2000
04. Quand Spike S'En Mêle Out Of My Mind Written by Rebecca Rand Kirshner Directed by David Grossman 5ABB04 ©2000

DVD2
05. Sœurs Ennemies No Place Like Home Written by Douglas Petrie Directed by David Solomon 5ABB05 ©2000
06. Les Liens Du Sang Family Written and directed by Joss Whedon 5ABB06 ©2000
07. La Faille Fool For Love Written by ick Marck 5ABB07 ©2000
08. Incantation Shadow Written by DaviDouglas Petrie Directed by Nd Fury Directed by Daniel Attias 5ABB08 ©2000

DVD3
09. Météorite Listening To Fear Written by Rebecca Rand Kirshner Directed by David Solomon 5ABB09 ©2000
10. Par Amour Into The Woods Written and directed by Marti Noxon 5ABB10 ©2000
11. Triangle Triangle Written by Jane Espenson Directed by Christopher Hibler 5ABB11 ©2001

DVD4
12. L'Inspection Checkpoint Written by Douglas Petrie & Jane Espenson Directed by Nick Marck 5ABB12 ©2001
13. La Clef Blood Ties Written by Steven S. DeKnight Directed by Michael Gershman 5ABB13 ©2001
14. La Déclaration Crush Written by David Fury Directed by Daniel Attias 5ABB14 ©2001
15. Chagrin D'Amour I Was Made To Love You Written by Jane Espenson Directed by James A. Contner 5ABB15 ©2001

DVD5
16. Orphelines The Body Written and directed by Joss Whedon 5ABB16 ©2001
17. Pour Toujours... Forever Written and directed by Marti Noxon 5ABB17 ©2001
18. La Quête Intervention Written by Jane Espenson Directed by Michael Gershman 5ABB18 ©2001
19. Magie Noire Tough Love Written by Rebecca Rand Kirshner Directed by David Grossman 5ABB19 ©2001

DVD6
20. La Spirale Spiral Written by Steven S. DeKnight Directed by James A. Contner 5ABB20 ©2001
21. Sans Espoir The Weight Of The World Written by Douglas Petrie Directed by David Solomon 5ABB21 ©2001
22. L'Apocalypse The Gift Written and directed by Joss Whedon 5ABB22 ©2001





last edited : 08.06.2011
← prev Retour
aux DVDs
next →
↑↑ Site en ligne depuis Août 2008, dernière mise-à-jour de cette page : 10.08.2011 ( 01.02.2011 ) Valid XHTML 1.0 TransitionalCSS Valide !